米 CNET 記事の翻訳。 「Macintosh」30周年--その誕生、試練、残したもの（前編） - CNET Japan 「Macintosh」30周年--その誕生、試練、残したもの（後編） - CNET Japan CNET が Mac の 30 年を振り返った特集記事の翻訳。 「Going the distance」とか「出…