アップデートあり今すぐインストールしますか？夜間に行いますか？ - Mavericks Hacks

見慣れたアップデートの通知。

と思いきや、なんだか雰囲気が違います。

これまでのアップデートは、

こんな感じ。

Mavericks のアップデート通知は、「今すぐ？それとも夜？」とちょっとせっつかれてる感じ^^;

詳細を確認してから適用したいんだけど、そういう選択肢がありません。
再通知も「明日」しかないし。1 時間後とか 3 時間後に再通知欲しいんだけどなぁ^^;

1 時間後に行うってやると、いきなり前触れ無しに始まるんですかね？
どきどき^^;

Mac App Store の方から見ても、こんな感じで、

「1 時間後」か「夜」か「明日再通知」しか選択肢がありません。

しかし、これ通知と微妙に文言が違うなぁ。訳者が違うのかな？もともとの英文が違う？

まぶてく！