Mac の 30 年

米 CNET 記事の翻訳。

「Macintosh」30周年--その誕生、試練、残したもの（前編） - CNET Japan
「Macintosh」30周年--その誕生、試練、残したもの（後編） - CNET Japan

CNET が Mac の 30 年を振り返った特集記事の翻訳。

「Going the distance」とか「出荷するのが新のアーティスト」とか、インスパイアされる言葉満載です^^)

ジョブズのアップルだけがそうなのじゃなく、マイクロソフトだってゲイツだって、「やり抜く覚悟」が結局の所、いい製品を生む秘訣というか、当たり前の自然法則なんだなぁと。