PRIORITY INBOX = 優先トレイ
あれ？だいぶ前に書いたのにポストし忘れてました。^^;
Gmail の新機能がβ公開されています。
その名も「PRIORITY INBOX」。
私が訳すと「優先受信ボックス」あるいは「優先受信トレイ」ですが。
Google は「優先トレイ」と訳してます。^^;
一瞬「優先トイレ」に見えちゃった私は変？^^)
「優先トレイ」は、Gmail の学習型のスパムフィルタをポジティブな目的に使って、スパムとは逆に重要なメールを自動判別するそうです。
判断の誤りを手で修正するうちに、どんどん学習して判別が正確になるというもの。
そのうち、Priority Inbox を逆手に取ったスパムが出てきそう。^^;
つまり Priority Inbox のアルゴリズムで重要と判断されるように装ったスパムが。
優先トレイを有効にすると、Gmail から優先トレイの使い方のメールが届いたのですが。
このメールは「重要」と判断されてました。^^;
これをみんなが「重要じゃない」とマークしたら、重要じゃないと判別されるようになるのかな？^^;
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
